Born: 30 October 1959, Mexico
Died: NA
Country most active: Mexico
Also known as: NA
The following is republished with kind permission from the Enciclopedia de la Literatura en México.
Nació en la Ciudad de México, el 30 de octubre de 1959. Poeta, narradora y editora. Estudió Relaciones Internacionales en la FES Acatlán de la UNAM. Se ha desempeñado como periodista cultural en El Financiero, Arena de Excélsior, Laberinto de Milenio y La Jornada Semanal. Su poesía ha sido traducida al alemán, árabe, catalán, esloveno, francés, inglés, italiano, portugués, rumano y serbio. Ha colaborado en las publicaciones Alforja, Algulha (Brasil), Blanco (Montevideo), Café Berlín (Berlín), Cantera Verde (Oaxaca), Casa de las Américas (La Habana), Coordenadas de la Utopía, Diturna (Michoacán), La Boca Descosida (Argentina), Magazín Cultural Latinoamericano XICÓATL (Salzburgo) y Navegaciones Zur (Yucatán), entre otras. Es parte del comité organizador del Festival de Poesía de La Habana, Cuba, desde el 2000 y del Encuentro de Mujeres Poetas en el país de las Nubes. Coordinadora general del Festival Poetas del Mundo, Voces para la Educación, Toluca. Directora y editora de Linajes Editores. Miembro honorario de Literatura Bilingüe por la Paz, USA, 2006. Premio Ciudad de Barcelona, otorgado por la Editorial Mizares, en el Certamen Poesía de Amor 2003. Medalla de Oro a la poeta extranjera más valiosa, Montevideo, Uruguay, 2003. Mujer del Año 2002, en el Estado de México, por su trayectoria poética. Presea Guerrero Águila del Círculo de oradores de México, 2005. Mención honorífica en el Premio de Poesía Casa de las Américas 2006, por el libro Ciudades donde te nombro. Su obra ha sido incluida en antologías como Anaconda (Poetas antiimperialistas, Italia, 2003), Anthologíe de Poètes Mexicains du XX Siècle (Editions Patiño, Suiza, 2004), y Poesibao (Le Journal Permanent de la poésie, Francia, 2005).
Born in Mexico City on October 30, 1959, she is a poet, storyteller, and editor. She studied International Relations at the FES Acatlán of the UNAM. She has worked as a cultural journalist for El Financiero, Arena de Excélsior, Laberinto de Milenio, and La Jornada Semanal. Her poetry has been translated into German, Arabic, Catalan, Slovenian, French, English, Italian, Portuguese, Romanian, and Serbian. She has collaborated with the publications Alforja, Algulha (Brazil), Blanco (Montevideo), Café Berlín (Berlin), Cantera Verde (Oaxaca), Casa de las Américas (Havana), Coordenadas de la Utopía, Diturna (Michoacán), La Boca Descosida (Argentina), Magazín Cultural Latinoamericano XICÓATL (Salzburg), and Navegaciones Zur (Yucatán), among others. She has been a member of the organizing committee of the Havana Poetry Festival in Cuba since 2000, and of the Meeting of Women Poets in the Land of the Clouds. She is the general coordinator of the Poets of the World Festival, Voices for Education, Toluca. She is the director and editor of Linajes Editores. She is an honorary member of Bilingual Literature for Peace, USA, 2006. She has won the City of Barcelona Award, granted by Mizares Publishing House, in the 2003 Love Poetry Contest. She has won the Gold Medal for the Most Valuable Foreign Poet, Montevideo, Uruguay, 2003. She has won the 2002 Woman of the Year in the State of Mexico for her poetic career. She has won the Guerrero Águila Award from the Circle of Orators of Mexico, 2005. She has received an honorable mention in the 2006 Casa de las Américas Poetry Award for her book Cities Where I Name You. Her work has been included in anthologies such as Anaconda (Anti-imperialist Poets, Italy, 2003), Anthologíe de Poètes Mexicains du XX Siècle (Editions Patiño, Switzerland, 2004), and Poesibao (Le Journal Permanent de la poésie, France, 2005).