Born: 13 September 1979, Mexico
Died: NA
Country most active: Mexico
Also known as: Peñate Montejo
The following is republished with kind permission from the Enciclopedia de la Literatura en México.
Juana Karen [Peñate Montejo] es una escritora, docente y traductora mexicana. Licenciada en Derecho por el Centro de Estudios Superiores de Tapachula cest, Chiapas. Realizó cursos y diplomados en creación literaria.
Se desempeñó como traductora de leyes en lengua ch’ol en el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas celali. Se desempeñó como docente en educación primaria bilingüe y profesora en la Universidad Intercultural de Chiapas unich, sede Yajalón. En 2002; fue coordinadora de proyectos culturales del H. Ayuntamiento de Tumbalá y conductora del programa de televisión Las voces de siempre del Canal 10.
Inició su trabajo literario publicando poemas en la revista Nuestra Sabiduría (Chiapas). Obtuvo el tercer lugar del concurso de cuento Y el Bolom dice, y el Premio de Poesía Pat o’tan. Ha participado en diversos recitales, foros y conferencias entorno a la cultura de los pueblos originarios.
En el 2004, se incorporó a la Casa de Cultura de Tumbalá, donde actualmente funge como promotora y gestora cultural.
Juana Karen [Peñate Montejo] is a Mexican writer, teacher and translator. She holds a degree in Law from the Centro de Estudios Superiores de Tapachula, Chiapas. She has taken courses and diplomas in literary creation.
She worked as a translator of laws in the Ch’ol language at the Celali State Center for Indigenous Languages, Arts and Literature . She worked as a teacher in bilingual primary education and as a professor at the Intercultural University of Chiapas UNICH, Yajalón campus. In 2002, she was the coordinator of cultural projects for the H. Ayuntamiento de Tumbalá and host of the television program Las voces de siempre on Channel 10.
She began her literary work publishing poems in the magazine Nuestra Sabiduría (Chiapas). She won third place in the short story contest Y el Bolom dice, and the Pat o’tan Poetry Prize. Shee has participated in various recitals, forums and conferences on the culture of indigenous peoples.
In 2004, she joined the Tumbalá House of Culture, where she currently serves as a promoter and cultural manager.