Born: 20 March 1928, Mexico
Died: 2 November 1989
Country most active: Mexico
Also known as: NA
The following is republished from the Library of Congress. This piece falls under under public domain, as copyright does not apply to “any work of the U.S. Government” where “a work prepared by an officer or employee of the U.S. Government as part of that person’s official duties” (See, 17 U.S.C. §§ 101, 105).
Inés Arredondo was born in Sinaloa, Mexico in 1928. She wrote more than seven books, including La Señal (The Signal) (1965), Río subterráneo (Underground River and Other Stories) (1979), Historia verdadera de una princessa (True Story of a Princess) (1984), and Los espejos (The Mirrors) (1988). Arredondo has also written essay collections and published two anthologies: Acercamiento a Jorge Cuesta (Approach to Jorge Cuesta) (1982) and Obras Completas (Complete Works) (1988). She worked for the National Library, the Latin American Free Trade Association, and the Mexican Literature Review. Arredondo taught literature at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), the National Institute of Fine Arts, and the Iberoamerican University. Arredondo received the Fray Bernardo de Balbuena Medal and the Xavier Villaurrutia Award. She died in Mexico City in 1989.
Inés Arredondo was a member of the Half-Century Generation, a movement that rose into prominence through the Revista Mexicana de Literatura (Mexican Literature Magazine), a magazine meant to disperse international literary manifestations and counter the growing nationalist sentiments in Mexico. Arredondo actively participated in her generational movement along with authors like Tomás Segovia, Salvador Elizondo, Juan García Ponce, and others; however, her name was omitted from the movement’s history. Literary meetings took place at Arredondo’s home, she voted during meetings, was present at the drafting table, corrected plans, and selected materials; yet her name did not appear in the magazine.
Despite these setbacks, Arredondo still became an influential writer in Mexican literature. Her focus on eroticism, taboo, and feminist themes successfully managed to destabilize the traditional Mexican aesthetic identity. Her contemporary writers admired her and she served as a muse for Elena Poniatowska. Arredondo helped create a new identity discourse and influenced upcoming counterculture writers.
Inés Arredondo nació en Sinaloa, México en 1928. Es la autora de más de siete libros, entre ellos La Señal (1965), Río subterráneo (1979), Historia verdadera de una princessa (1984) y Los espejos (1988). Entre su obra también se incluyen colecciones de ensayos y dos antologías: Acercamiento a Jorge Cuesta (1982) y Obras Completas (1988). Durante su careera, Arredondo también trabajo para la Biblioteca Nacional de Mexico, la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio y para la Revista de Literatura Mexicana. Enseñó literatura en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el Instituto Nacional de Bellas Artes y la Universidad Iberoamericana, y recibió la medalla Fray Bernardo de Balbuena y el Premio Xavier Villaurrutia. Arredondo murió en la Ciudad de México en 1989.
He vivido muchos años sola, en esta inmensa casa, una vida cruel y exquisita. Es eso lo que quiero contar: la crueldad y la exquisitez de una vida de provincia. Voy a hablar de lo otro, de lo que generalmente se calla, de lo que se piensa y lo que se siente cuando no se piensa. Quiero decir todo lo que se ha ido acumulando en un alma provinciana que lo pule, lo acaricia y perfecciona sin que los sospechen los demás. Tú podrás pensar que soy muy ignorante para tratar de explicar esta historia que ya sabes pero que, estory segura, sabes mal. Tú no tomas en cuenta el río y sus avenidas, el sonar de las campanas, ni los gritos. No has estado tratando, siempre, de saber qué significan, juntas en el mundo, las cosas inexplicables, las cosas terribles, las cosas dulces. No has tenido que renunciar a lo que se llama una vida normal para sequir el camino de lo que no comprendes, para serle fiel. No luchaste de día y de noche, para aclararte unas palabras: tener destino. Yo tengo destino, pero no es el mío.