Born: 19 May 1932, France
Died: NA
Country most active: Mexico
Also known as: Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska
The following is republished from the Library of Congress. This piece falls under under public domain, as copyright does not apply to “any work of the U.S. Government” where “a work prepared by an officer or employee of the U.S. Government as part of that person’s official duties” (See, 17 U.S.C. §§ 101, 105).
Elena Poniatowska was born in Paris, France in 1932. She is the author of close to thirteen books, including La noche de Tlatelolco (Massacre in Mexico) (1971) , Fuerte es el silencio (Silence is Strong) (1975), Querido Diego, te abraza Quiela (Dear Diego, Quiela Hugs You) (1978), Nada, nadie: Las voces del temblor (Nothing, Nobody: The Voices of the Mexico City Earthquake) (1988), and most recently Ida y vuelta: Entrevistas (Back and Forth: Interviews) (2017). During her career, Poniatowska produced a robust body of work as a journalist, writing about several political issues, especially those related to the lives of women and the disenfranchised, in various newspapers, such as the Excélsior and Novedades de México. She cofounded the La Jornada and Fem magazines, the Siglo XXI publishing house, and the National Cineteca film institute. Poniatowska has recieved the Mazatlan Literature Prize, the National Journalism Prize, the José Fuentes National Prize for Literature, and the Miguel de Cervantes Prize. She also received the Xavier Villaurrutia Prize which she ultimately declined. Poniatowska currently lives in Mexico City.
Elena Poniatowska is a transitional figure in Mexican literature. Her literary works are attributed to the Boom Generation and the Post-Boom movement. The Latin American Boom was a literary movement from the 1960s to the 1970s known for novelists who experimented with modernism and vanguard aesthetics. Writers of the Post-Boom Movement took heavy influence from the Boom Generation; however, they differed in their demystification of the former movements and returned to realism. The Post-Boom Movement also allowed for further inclusion of female authors.
Poniatowska’s La noche de Tlatelolco (Massacre in Mexico) (1971) is an acclaimed narrative of the Tlatelolco Massacre, where the Mexican Armed Forces opened fire on unarmed protesting civilians. Countless critics and scholars refer to this work and argue for its thematic subgenre status in Mexican literature. Poniatowska also influenced representation and form in literature as her powerful documentary and testimonial works gained popular success.
Elena Poniatowska nació en París, Francia en 1932. Es la autora de alrededor de trece libros, entre ellos La noche de Tlatelolco (1971), Fuerte es el silencio (1975), Querido Diego, te abraza Quiela (1978), Nada, nadie: Las voces del temblor (1988) y más recientemente De ida y vuelta: Entrevistas (2017). A lo largo de su carrera, Poniatowska también escribió sobre acontecimientos reales y temas políticos en varios periódicos, como el Excélsior y Novedades de México. Fue cofundadora de las revistas La Jornada y Fem y también cofundó la editorial Siglo XXI y el instituto de cine Cineteca Nacional. Entre sus galardones se incluyen: el Premio de Literatura Mazatlán, el Premio Nacional de Periodismo, el Premio Nacional de Literatura José Fuentes y el Premio Miguel de Cervantes. Poniatowska también recibió el Premio Javier Villarrutia, el cual rechazó. La autora vive actualmente en la Ciudad de México.
La noche de Tlatelolco
Un niño de cinco o seis años que corría llorando rodó por el suelo. Otros niños que corrían junto a él huyeron despavoridos, pero un chiquito como de seis años se regresó a sacudirlo: Juanito, Juanito, levántate. Lo empezó a jalonear como si con eso fuera a reanimarlo: Juanito ¿qué te pasó? Seguramente no sabía lo que es la muerte, y no lo iba a saber nunca, porque sus preguntas ya no se oyeron, sólo un quejido, y los dos pequeños cuerpos quedaron tirados sobre el asfalto, el uno encima del otro. Yo lo vi todo. Quería arrastrar al pequeño hasta la zanja donde me encontraba. Le grité varias veces pero como las balas silbaban por todas partes no me atreví a ir por él. Me limité a gritarle: ¡Niño, niño, ven acá, niño!, pero estaba demasiado ocupado en revivir a su amigo. ¡Hasta que le dio la bala! Sé que soy un cobarde, pero sé también que el instinto de conservación es terriblemente egoísta.